- 咫尺天涯
- zhǐ chǐ tiān yáіргелес отырып та кездесе алмау, көршілесі отырып та дидарласа алмау, қанаттас отырып та жолығыса алмау, қоралас жүріп те бас сұғыса алмау, ауылдас отырып та бас сұғыса алмау, таяқ тастам жерде жүріп те кездесе алмау, арқан бойы жерде жүріп те жолығыса алмау, шылбыр бойы жерде жүріп те дидарласа алмау
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).